カワイサチコの韓国語教室

翻訳・通訳・大手外国語教室講師等を務めた

 



韓国語のエキスパートが教える【活きた韓国語】がここで学べます!

 

 

 

 韓流ドラマが一大ブームとなってから、久しいですが未だに韓流ドラマをはじめとして、韓国へ関わる方がとても多いです。

 

 ご自身やお子様に英語とともに第二外国語として、中国語と共に人気の高い外国語が韓国語です。

 

韓流ブームの巻き起こる前から通訳士・翻訳家として活動してきた日本語も堪能な講師ですので、確かな韓国語を学ぶことが出来ます。

 

また、大手外国語教室での講師経験を生かしたレッスンは大好評で予約も多いです。

 

 百合ケ丘教室・渋谷教室・町田教室をはじめ、各地でレッスンを行っております。

 

こちらからお問い合わせください。

 

 

 入会費:5,000円

個人レッスン 

 

1時間@4,500円〜

 

グループレッスン 

 

1時間1人:2000円〜(ただし、3人以上の人数からスタートします)

 

カフェレッスンも可能です!

 

韓国語講師 プロフィール

はい!私カワイサチコが講師を務めます。

宜しくお願いします。

 1963年韓国で生まれました(年がバレるな)

大学を卒業するまでの23年間韓国で生活をしていた韓国人です。

韓国の音楽大学で声楽学部を卒業

 1987~1988の間に留学の準備のために来日しました。

日本語能力試験1級合格

1989年 東京デザイン専門学校に入学、ディスプレイを専攻。

結婚、出産でしばらく専業主婦になり、1995年日本に帰化して日本国籍。

 

2000年 ベルリッツ外語学院 韓国語講師

    「ハニー企画」韓国語翻訳・通訳の個人事務所設立

    韓国語教室開設

〜現在、エドインターナショナル外語学院の韓国語講師

他、フリランスの韓国語講師として数多いレッスンをこなしている。

4才のお子さんから韓国語能力検定試験6級の生徒さんまで幅広い。

個人・グループレッスン・出張レッスン・Skypeレッスンも承っています。

お気軽にお問い合わせください。

 

他職歴

現在まで27年間日本で生活しています。

 どちらの言葉も同じくらいの理解力を持っています。

 15年間翻訳者としてのキャリアも持っています。

 安心して任せて頂ける翻訳のクオリティーが自慢です。

 今まで数々の一般文書・各種マニュアル・駅名の韓国語訳・役所依頼の観光PR・映画やドラマの字幕翻訳など手がけて参りました。

 *三重県観光案内DVD原稿翻訳及びナレーション。

 *北海道観光案内翻訳

 *コカコーラ7カ国語コマーシャル韓国語担当。

*全日本機内アンケート韓国語担当

 *韓国映画・ドラマ字幕翻訳。

 *貿易会社の携帯ホワイトボード輸入に関わる。

 *ベルリッツ外語学院韓国語講師。

*日立・ソニー製品マニュアル翻訳

 *韓国語翻訳チェック

 *日本製品のシャンプ・リンスのCM翻訳及びナレーション

 *現在インターナショナルエド外語学院韓国語講師。

等々

 

オップションとして

2000年度半年間「カワイ厨房」と言うお料理教室を開いていました。

イタリアン・フレンチ・和食・中華・もちろん韓国料理も教えちゃいます!!

基本たれやドレッシングなど女性が喜ばれる料理のレシピが一杯あります。

みんなで集まって楽しく料理してパーティーをするのもいいですね^^

あと、美味しいお店の情報も教えちゃいますよ。

 

 090−1738−2974(カワイサチコ)まで

 

韓国語教室のブログ

5才の弟と8才の兄弟のレッスン光景

サチコの韓国語教室

8才と5才の姉弟。
丁度レッスンを始めて1年。
お姉さんは韓国語の読み書きが出来るようになりました。

5才の弟は落ち着きがありませんが、なんとひらがなよりも先にハングルを書けるようになりました。このビデオの情報マイムービー

韓国語の生徒さん達と大久保にある冷麺屋さんに来ました!

韓国語の仲良しのグループレッスンの生徒さん達とのレッスンはとても楽しく、いつも韓国の美味しい食べ物の話題で盛り上がります。

そこで、友人が経営している本場の冷麺を食べさせてくれる冷麺屋さんに来ました。

とても美味しかった!!

また来ようね。

2014年、5月連休

2014年9月2回目の女子会??

前回のメンバーで遊びに行って大変楽しかったので、9月初旬に休みを合わせてまた遊んできました。

今回は、歌舞伎町にありながら日本料理の老舗「車屋」。

地下に隠れ家的なフランス料理をリーズナブルな値段で頂ける穴場があります。

私カワイサチコが25年間ひっそり通っているところ。

皆さんに大変好評でした。

これからは、このメンバーの誕生日には、必ずここでお祝いしようね、と守れるか分からない約束をしましたね。

食事の後、原宿に移動してポップコーンの行列に並んだり、大久保に移動して焼き肉を食べたりと夜遅くまで遊んじゃいました!


帰り道にカワイサチコは酔ってしまい記憶がございましえ〜〜ん。

皆さん、ご迷惑をお掛けしました。


でも、次回は来年1月に遊ぶ約束しましたよね〜〜。

サロン・ド・アルテ初の韓国ツアー開始

2014年10月30日から4泊5日の予定で教室初の韓国ツアー!

 

生徒さん達7人とカワイサチコの8人で行ってきます。

韓国人のソウル子のカワイサチコならではの楽しい内容満載の旅行になる事間違い無し!!

 

しかも、アンドン(安東)にも足を伸ばして田舎を体験させる企画でワクワク。

韓国料理体験に、チマジョゴリ(韓国の民族衣装)を着て記念撮影や踊りの公演鑑賞など、もう〜〜内容満載です。

もちろん、美味しい料理も食べ尽くします!

 

出発前から帰国までをブログに掲載しますので、みなさん、お楽しみに!!

 

是非参加したいと言う方は、あと二人くらい大丈夫だと思いますので、お問い合わせフォームからお知らせ下さい。

では、では。

韓国ツアーのご報告

10月30日、いよいよ韓国へ出発の朝。

空港行きのリムジンバスに乗って、もう〜〜ワクワク!!

この表情が物語ってますね。

到着後、すぐにコリアハウス(韓国の家)にお料理&民族衣装を着ての撮影、後ろに立っている踊り子達の韓国舞踊を鑑賞。

遅めの韓国ツアー初の夕食です。

骨付きのカルビやサンギョプサルなど、お腹いっぱい頂きました。

ホテルに戻って、おやすみ前の肌の手入れもこれでバッチリ!!

2日目は、電車で市内を移動。

仁寺洞で美味しいレストランを見つけました。

韓料理のバイキングレストラン!

オープンして間もないですが、すごい人気で韓国人達も何時間も並んで待つ程の人気ぶりでした。

料理の種類も77種類でどれも美味しかった!

2日目の夜にアンドンと言う地方に汽車で移動。

朝は早くから、世界遺産になった「ハフェマウル」川が村を囲んで回ると言う意味の村へ行きました。

イギリスのエリザベス女王様が来韓したお屋敷や女王様の誕生日に当たって用意された王様用の誕生祝いの食卓が模型として再現されていました。

空気が澄んでいるので写真写りも綺麗ですね。


韓国も丁度紅葉狩りの季節でしたので、外国人の観光客と韓国人の観光客で大にぎわいでした。

踊りも鑑賞して、最後はやはり美味しい山菜ビビンバで締めました^^

アンドンの最後の夜は、アンドン「チクダク」(蒸し鶏の意味ですが、春雨や野菜が入っていて美味しい味付けになっています)を頂きました。

カワイサチコの親も駆けつけてきてくれて(一番奥の高齢者夫婦)、なんと!松茸を沢山持ってきてくれました。

珍しい食べ方では有りますが、皮を剥いてスライスして刺身で頂きました。

四日目。

ソウルに戻って、早速サンゲタンの有名店に来ました。

なんと!アワビが二つも入っているサンゲタン!!

めちゃくちゃ美味しかったです。


その後、お土産を買いに南大門市場や東大門市場で買い物の途中、小腹が空いたのでジャジャン麺と水餃子を頂きました。


ずっと食べてばかりですね^^

明日は日本に帰る日。

その夜は、同じ部屋の女子達のフルーツの形をしたイチゴパックで肌の手入れ。


あ、そうそう。

アンドンでは、みんなで地元の健康ランドに行って、アカスリもやってきましたよ。


五日目の朝。

最後のお土産を買いに、ホテル近くにあった、ロッテマートに行きました。

そして、最後を惜しむかのように、ホテル屋上にあるレストランでブッフェを楽しみました。

お疲れ様でした。

楽しかったね。

美味しかったね。

また来ようね。

と・・・。


しかし、これだけの食事を5日間食べ続けたにもかかわらず、誰も体重が増えませんでした。

それところか、みなさん便秘も治ったり、肌の調子が良くなったりと良い事づくし。

やはり、健康な食生活のおかげでしょうか。


来年も韓国ツアーを募集して、想いで作りをしたいと思います。

希望者はお問い合わせフォームから予約をして下さいね!